Úvod » Kategórie » Metodológia » Čo sa odohráva v hlave tlmočníka?


    

Čo sa odohráva v hlave tlmočníka?

Simultánne tlmočenie – teoretické otázky a praktické odpovede

img

 

Číslo produktu: 27
autor: Jaroslav Stahl
vydavateľstvo: IRIS - Vydavateľstvo a tlač, s.r.o.
ISBN: 978-80-89238-98-9
rok vydania: 2013
počet strán: 120
väzba: brož.
formát: A5
hmotnosť: 180 g
EAN kod: 9788089238989
bežná cena 9,90 EUR
naša cena bez DPH : 8,45 EUR
naša cena s DPH (10 %):
9,30 EUR

do košíka:
  ks  

V predkladanej publikácii autor naznačil teoreticko-metodologický pohyb posledných desaťročí v oblasti teórie tlmočenia a poukázal na kľúčové problémy simultánneho tlmočenia. Odhadom štruktúry procesuálnych aspektov poukázal na fázy a miesta, ktoré spôsobujú študentom tlmočenia najväčšie problémy pri nadobúdaní príslušných tlmočníckych zručností. Ďalším zámerom autora bol výklad postupov a stratégií uľahčujúcich prácu simultánneho tlmočníka a študentom zvládnuť riešenie najčastejších typov problémov.
V neposlednej miere je publikácia zameraná aj na implementáciu uvedených stratégií pomocou konkrétnych cvičení, ich logickej nadväznosti a čo najlepšej spolupráce učiteľa a študentov, spolu s návrhom evaluačných mechanizmov a spätnej väzby pre študentov. Pri sledovaní spomínaných cieľov vychádzal autor z teoretických výstupov, praktických skúseností kolegov učiteľov, ako aj z vlastných poznatkov a výsledkov vlastného výskumu.

 

 

Jaroslav Stahl, simultánne tlmočenie, tlmočníctvo, cudzie jazyky, prekladateľstvo, 978-80-89238-98-9

NÁZORY A OTÁZKY NÁVŠTEVNÍKOV

Nebol zatiaľ pridaný žiadny názor. Pridajte svoj názor alebo dotaz ako prvý.

NTI1ZWViNW